Listen & Chant Along
From the Devi Kavaca
九態名號與次序出自《女神鎧甲》（Devi Kavaca），收於《女神頌》，屬《摩根德耶往世書》，約 5–6 世紀。
prathamaṃ śailaputrī ca dvitīyaṃ brahmacāriṇī ‖3‖
tṛtīyaṃ candraghaṇṭeti kūṣmāṇḍeti caturthakam
pañcamaṃ skandamāteti ṣaṣṭhaṃ kātyāyanīti ca ‖4‖
saptamaṃ kālarātrīti mahāgaurīti cāṣṭamam
navamaṃ siddhidātrī ca navadurgāḥ prakīrtitāḥ
प्रथमं शैलपुत्री च द्वितीयं ब्रह्मचारिणी।
तृतीयं चन्द्रघण्टेति कूष्माण्डेति चतुर्थकम्॥३॥
पञ्चमं स्कन्दमातेति षष्ठं कात्यायनीति च।
सप्तमं कालरात्रीति महागौरीति चाष्टमम्॥४॥
नवमं सिद्धिदात्री च नवदुर्गाः प्रकीर्तिताः।
第一位為雪山之女，第二位為苦行女，第三位為月鈴女，第四位為宇宙卵女；第五位為戰神之母，第六位為迦提耶之女，第七位為黑夜女，第八位為大白女；第九位為賜成就女——以上合稱「九杜爾迦」（Navadurga）。
Yā Devī Sarvabhūteṣu · 23 Verses
此誦本（「Yā Devī Sarvabhūteṣu」連禱）出自《女神頌》第五章，共 23 節，每節以「Namastasyai…」收尾。下方以羅馬拼音（IAST）為主，方便跟著唱；附梵文與中譯對照。
yā devī sarvabhūteṣu viṣṇumāyeti śabditā | namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ||
या देवी सर्वभूतेषु विष्णुमायेति शब्दिता। नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
那位以「毗濕奴幻力」之名遍在於一切眾生的女神——向她敬禮、敬禮、敬禮，一再敬禮。
yā devī sarvabhūteṣu cetanetyabhidhīyate | namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ||
या देवी सर्वभूतेषु चेतनेत्यभिधीयते। नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
那位以「覺性」之名遍在於一切眾生的女神——向她敬禮、敬禮、敬禮，一再敬禮。
yā devī sarvabhūteṣu buddhirūpeṇa saṃsthitā | namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ||
या देवी सर्वभूतेषु बुद्धिरूपेण संस्थिता। नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
那位以「智慧」之形安住於一切眾生的女神——向她敬禮、敬禮、敬禮，一再敬禮。
yā devī sarvabhūteṣu nidrārūpeṇa saṃsthitā | namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ||
या देवी सर्वभूतेषु निद्रारूपेण संस्थिता। नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
那位以「睡眠」之形安住於一切眾生的女神——向她敬禮、敬禮、敬禮，一再敬禮。
yā devī sarvabhūteṣu kṣudhārūpeṇa saṃsthitā | namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ||
या देवी सर्वभूतेषु क्षुधारूपेण संस्थिता। नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
那位以「飢餓」之形安住於一切眾生的女神——向她敬禮、敬禮、敬禮，一再敬禮。
yā devī sarvabhūteṣu chāyārūpeṇa saṃsthitā | namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ||
या देवी सर्वभूतेषु छायारूपेण संस्थिता। नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
那位以「影」之形安住於一切眾生的女神——向她敬禮、敬禮、敬禮，一再敬禮。
yā devī sarvabhūteṣu śaktirūpeṇa saṃsthitā | namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ||
या देवी सर्वभूतेषु शक्तिरूपेण संस्थिता। नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
那位以「力量」之形安住於一切眾生的女神——向她敬禮、敬禮、敬禮，一再敬禮。
yā devī sarvabhūteṣu tṛṣṇārūpeṇa saṃsthitā | namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ||
या देवी सर्वभूतेषु तृष्णारूपेण संस्थिता। नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
那位以「渴愛」之形安住於一切眾生的女神——向她敬禮、敬禮、敬禮，一再敬禮。
yā devī sarvabhūteṣu kṣāntirūpeṇa saṃsthitā | namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ||
या देवी सर्वभूतेषु क्षान्तिरूपेण संस्थिता। नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
那位以「寬忍」之形安住於一切眾生的女神——向她敬禮、敬禮、敬禮，一再敬禮。
yā devī sarvabhūteṣu jātirūpeṇa saṃsthitā | namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ||
या देवी सर्वभूतेषु जातिरूपेण संस्थिता। नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
那位以「種類（眾生差別）」之形安住於一切眾生的女神——向她敬禮、敬禮、敬禮，一再敬禮。
yā devī sarvabhūteṣu lajjārūpeṇa saṃsthitā | namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ||
या देवी सर्वभूतेषु लज्जारूपेण संस्थिता। नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
那位以「謙慚」之形安住於一切眾生的女神——向她敬禮、敬禮、敬禮，一再敬禮。
yā devī sarvabhūteṣu śāntirūpeṇa saṃsthitā | namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ||
या देवी सर्वभूतेषु शान्तिरूपेण संस्थिता। नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
那位以「寂靜」之形安住於一切眾生的女神——向她敬禮、敬禮、敬禮，一再敬禮。
yā devī sarvabhūteṣu śraddhārūpeṇa saṃsthitā | namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ||
या देवी सर्वभूतेषु श्रद्धारूपेण संस्थिता। नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
那位以「信」之形安住於一切眾生的女神——向她敬禮、敬禮、敬禮，一再敬禮。
yā devī sarvabhūteṣu kāntirūpeṇa saṃsthitā | namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ||
या देवी सर्वभूतेषु कान्तिरूपेण संस्थिता। नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
那位以「明麗」之形安住於一切眾生的女神——向她敬禮、敬禮、敬禮，一再敬禮。
yā devī sarvabhūteṣu lakṣmīrūpeṇa saṃsthitā | namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ||
या देवी सर्वभूतेषु लक्ष्मीरूपेण संस्थिता। नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
那位以「吉祥」之形安住於一切眾生的女神——向她敬禮、敬禮、敬禮，一再敬禮。
yā devī sarvabhūteṣu vṛttirūpeṇa saṃsthitā | namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ||
या देवी सर्वभूतेषु वृत्तिरूपेण संस्थिता। नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
那位以「生機」之形安住於一切眾生的女神——向她敬禮、敬禮、敬禮，一再敬禮。
yā devī sarvabhūteṣu smṛtirūpeṇa saṃsthitā | namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ||
या देवी सर्वभूतेषु स्मृतिरूपेण संस्थिता। नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
那位以「記憶」之形安住於一切眾生的女神——向她敬禮、敬禮、敬禮，一再敬禮。
yā devī sarvabhūteṣu dayārūpeṇa saṃsthitā | namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ||
या देवी सर्वभूतेषु दयारूपेण संस्थिता। नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
那位以「慈悲」之形安住於一切眾生的女神——向她敬禮、敬禮、敬禮，一再敬禮。
yā devī sarvabhūteṣu tuṣṭirūpeṇa saṃsthitā | namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ||
या देवी सर्वभूतेषु तुष्टिरूपेण संस्थिता। नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
那位以「滿足」之形安住於一切眾生的女神——向她敬禮、敬禮、敬禮，一再敬禮。
yā devī sarvabhūteṣu mātṛrūpeṇa saṃsthitā | namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ||
या देवी सर्वभूतेषु मातृरूपेण संस्थिता। नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
那位以「母性」之形安住於一切眾生的女神——向她敬禮、敬禮、敬禮，一再敬禮。
yā devī sarvabhūteṣu bhrāntirūpeṇa saṃsthitā | namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ||
या देवी सर्वभूतेषु भ्रान्तिरूपेण संस्थिता। नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
那位以「迷妄」之形安住於一切眾生的女神——向她敬禮、敬禮、敬禮，一再敬禮。
indriyāṇāmadhiṣṭhātrī bhūtānāṃ cākhileṣu yā | bhūteṣu satataṃ tasyai vyāptidevyai namo namaḥ ||
इन्द्रियाणामधिष्ठात्री भूतानां चाखिलेषु या। भूतेषु सततं तस्यै व्याप्तिदेव्यै नमो नमः॥
那位作為諸根之主宰、恆常遍在於一切眾生之中的女神——向這位「遍在女神」敬禮、敬禮。
citirūpeṇa yā kṛtsnametadvyāpya sthitā jagat | namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ||
चितिरूपेण या कृत्स्नमेतद्व्याप्य स्थिता जगत्। नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
那位以「純識（Citi）之形」遍滿並安住於這整個世界的女神——向她敬禮、敬禮、敬禮，一再敬禮。
Sources
引文出處：《女神頌》（Devi Mahatmya／Durga Saptashati），收於《摩根德耶往世書》。九態名號見《女神鎧甲》3–4 頌；遍在禮讚見第五章。羅馬拼音採 IAST 標準轉寫，可參 Swami Jagadiswarananda 英譯本（Sri Ramakrishna Math, Chennai）。誦本以本中心實際誦念版本為準。
諮詢